Prevod od "da svako" do Češki


Kako koristiti "da svako" u rečenicama:

Ja verujem da svako iskustvo treba iskoristiti da se nauèi nešto novo.
Věřím, že každá zkušenost ti něco dá.
Rekla si da svako zaslužuje drugu šansu.
Řeklas, že každý zaslouží druhou šanci.
Pravilo kaže da svako dete dobija igraèku.
Zákon zní: Hračka pro každé dítě.
Želeo bih da svako uživa u èinjenici da je tvoja majka prodala kuæu.
ChtěI bych, aby ste si všichni vychutnali fakt, že vaše matka prodala dům.
Da, ali bi morala biti jeftina, da svako moze sebi da je prisuti.
No jasně, ale museli by být levné, aby si je mohl dovolit každý.
Moram se uveriti da svako zna svoju ulogu.
A mou povinností je ujistit se, že každý zná svou roli.
Dobro, dakle... u osnovi ti kažeš da svako čudovište sa filma, svaka noćna mora koju sam imao...je istina?
Dobře, takže... v podstatě říkáte, že všechna monstra z filmů, všechny noční můry, které jsem kdy měl -- jsou skutečné?
Šekspir kaže, da svako dobije ono što zaslužuje, niko ne bi izbegao batine.
Shakespeare řekl, že kdyby každý měl dostat co si zaslouží, nikdo by neutekl zbičování.
Uèili su me da je dobro raditi greške, i mislim da svako zaslužuje drugu priliku.
Učili mě, že je normální dělat chyby a věřím, že každý si zaslouží druhou šanci.
Pokazao si nam da svako može napraviti razliku.
Ukázal jsi nám, že každý může něco dokázat.
Želim da svako dizajnira nešto novo.
Chci, aby všichni navrhnout něco nového.
Dojadilo mi je da svako na nas gleda kao na desnièarske ekstremiste.
Fakt, mě to štve, -když se na nás dívají jako na pravicové extrémisty.
Jedini naèin da ga spreèimo u tome je da svako jutro budemo na prvoj strani nacionalne štampe i da svake veèeri budemo u TV vestima.
Jediný způsob, jak jeho postoj změnit, je být každý den na titulní stránce celonárodních novin a večer ve zprávách.
Keni æe mu biti drug, ali hoæu da svako od vas danas naðe vremena da se predstavi i da mu poželi dobrodošlicu u školu.
Kenny bude jeho kamarád, ale po každém z vás chci, abyste se mu dnes představili a přivítali ho ve škole. Dobře?
Eris kaže da svako veèe donesu novo telo.
Aris říkal, že každou noc přivážejí nová. Kdo je sakra Aris?
Neko mi je rekao... da svako ima svoj put.
Kdosi mi řekl, že naše cesty jsou psány ve hvězdách.
Pre neki dan smo čuli da svako ima čvrsto mišljenje o video igricama.
Včera jsme slyšeli, že mají všichni pevný názor na videohry.
Ali danas ću da govorim o pristupu hrani, zato što je zapravo, tokom ove i prethodne godine i tokom krize sa hranom iz 2008. godine na Zemlji bilo dovoljno hrane da svako dobije 2.700 kilokalorija.
Ale dnes budu mluvit o dostupnosti potravin, protože právě letos a v loňském roce a v průběhu potravinové krize v roce 2008 byl na Zemi dostatek jídla, aby každý mohl mít 2700 kilokalorií.
Oni ovo rade u ogromnim razmerama, nakon što je predsednik Lula objavio da je njegov cilj da osigura da svako dobije tri obroka dnevno.
V Brazílii to dělají ve velkém měřítku poté, co prezident Lula vyhlásil svůj cíl zajistit každému tři jídla denně.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
každý v této posluchárně může žít o 5, 10, 20 let déle a to jen kvůli této jedné věci.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Byl pořád trochu zmatený, ale myslím, že každý, kdo se mnou mluví delší dobu pochopí, že nejsem teroristickou hrozbou.
Što znači da svako očitavanje može automatski da se prosledi serverima kako bi se mapiralo u stvarnom vremenu.
To znamená, že každý test může být automaticky přenášen do serverů, kde je mapován v reálném čase.
Međutim, Internet snimci su učinili da svako od nas kao i kreativne stvari koje radimo može da postane veoma poznat u delu kulture našeg sveta.
Ale nyní Web video způsobilo, že se každý z nás, nebo jakákoli kreativní věc, kterou děláme, může stát kompletně slavnou v části kultury našeho světa.
Uzeli smo ugao parkinga na stanici koju ste videli i napravili smo biljne površine da budu zajedničke i da svako sam bere.
Pak přišlo na řadu zákoutí parkoviště, které je u nádraží, to jste už viděli a z něj jsme udělali zeleninové záhonky, kde si každý může něco utrhnout.
Tako da svako ko prolazi, može da podigne komad krede, osvrne se na svoj život i podeli svoje lične želje u javnom prostoru.
Takže kdokoliv procházející kolem si může vzít křídu, uvažovat o svém životě a podělit se o své osobní ambice ve veřejném prostoru.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Na čem nám nejvíc záleží nám klouže mezi prsty a je šílené, že každý už očekává že takto to má být, že takový je život, a musíme se s tím smířit.
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
Potřebujeme každého z vás, abyste pochopili tajemství domácího násilí.
Svake godine, podelim ispovest o mom poreklu sa učenicima, jer oni treba da znaju da svako ima neku priču, da svako ima neku svoju borbu u životu, i da je svakome potrebna pomoć na tom putu.
Takže každý rok jsem se se svými žáky podělila o svou minulost, protože potřebují vědět, že každý máme něco. Každý s něčím bojuje a každý potřebuje pomoc na cestě životem.
I shvatio sam da je onda moguće da svako voli bilo koje dete ako ima stvarnu volju za to.
Tehdy jsem přišel na to, že kdokoli může milovat jakékoli dítě, pokud k tomu mají vůli.
Hajde da svako od nas promeni način na koji govorimo i upoređujemo se sa drugim ljudima.
Pojďme všichni změnit způsob, jakým se vyjadřujeme a jakým se porovnáváme s ostatními.
Smatram da je veoma važno da svako dobije šansu da učestvuje u ovom otkriću.
Klíčové je, aby se do našich aktivit mohl zapojit úplně kdokoli.
Takođe ih, bez identifikacije šaljemo naučnicima, profesorima, zainteresovanima iz javnog sektora, i tako dalje, tako da svako ima pristup podacima.
Anonymizované výsledky zároveň posíláme vědcům, pedagogům, zainteresovaným veřejným činitelům a tak dál. Data jsou tedy přístupná komukoli.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
To, co ve většině případů posíláme, je pohlednice, a to v tom smyslu, že ji může vidět každý od opuštění vašeho počítače do chvíle, kdy ji obdrží adresát, který si přečte celý obsah.
Na primer, talasi koji su nas pogodili 14. septembra - i da, svako od vas je rastegnut i sabijen pod uticajem tog talasa - kada vas talasi pogode, prosečna osoba je rastegnuta jednom desetinom na 21.
Například: vlny, které nás zasáhly 14. září – a ano, každého z vás to natáhlo a smrštilo, když jím vlna procházela – natáhly při svém průchodu průměrého člověka o 1 lomeno 10 na dvacátou první velký dílek jeho samého.
Kroz ova iskustva, spoznao sam da svako od nas ima nešto što se zove spektar prihvatljivog ponašanja.
Díky těmto zkušenostem jsem zjistil, že každý z nás má něco jako škálu přijatelného chování.
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
Naučili se, že jednotlivě mohou dosáhnout změny, ale dohromady, že mohou mít velký dopad.
I konačno naučio sam da svako ima pravo da izabere.
A jako poslední jsem se naučil: Budeš vybírati a voliti.
Polazi se od toga da svako zaslužuje ono što ga je snašlo.
Názor, že si každý zaslouží dostat se tam, kam se dostal.
Pod ovim okolnostima, izuzetno je značajno da svako dete u Americi završi školu znajući da skuva 10 recepata koji će mu spasiti život.
Za těchto okolností je hrozně důležité, aby každé americké dítě končilo školu a umělo 10 základních receptů, které mu zachrání život.
Ovo je značajan napredak, ali je slično brzom reaktoru, i dosta zemalja ih je već gradilo, tako da svako ko je napravio brzi reaktor je kandidat da bude prvi koji će graditi ovaj tip.
Je to důležitý vývoj, ale je to něco jako rychlý reaktor, a ty už mnoho zemí postavilo, takže kdokoli s takovými zkušenostmi, je vážným kandidátem.
Kako smo se ubedili da svako mišljenje mora da se računa?
Jak jsme dospěli k přesvědčení, že každý názor se musí počítat?
Mislim, istina je da svako ima drugačije načelo.
Chci říct, že pravda je taková, že každý má jinou logiku.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
Což znamená, že každý jeden z vás, kreří jste dnes tady, zná alespoň jedno dítě které trpí vývojovou poruchou.
I zbog toga što je šifrovan, može da se upiše, sačuva i računa, i da se prikaže na sajtu da svako može da vidi, pa i vi.
A protože je zašifrovaný, může být odevzdán, uložen a centrálně sečten, a zobrazen na internetu, kde jej kdokoliv, včetně vás, může vidět.
1.6609110832214s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?